白い○○
家にゴキブリがいた。ゴキジェットで退治した。
ゴキブリは中国語で蟑螂（zhang1 lang4)だ。
子供の頃のゴキブリの出来事を思い出した。
家の玄関の前にゴキブリが現れる。
殺さなきゃと，殺虫剤を必死に探すが，どこにも無い。
代わりに何か無いかと探していると，
よく似た形状をしている白色のスプレーがあった。
おもむろにゴキブリに噴射してみる。
何事も無かったように，とても元気だ。
でも彼は真っ白。君は神の使いですか・・・。
ゴキブリは黒いから気持ち悪いんじゃない。
白くても気持ち悪い。むしろ黒の時より気持ち悪い。
白以外の色で試した事は無けど，黒い君が１番素敵だよ。
| 大人が喜ぶおもちゃ | |
今すぐクリック！
|
今すぐクリック！
|
油ギッシュラブ
頑張れ！は中国語で加油！（jia1you4)です。
人間なのに油を加えるって・・・。 中華料理が油っこいのは，頑張ってる証か？
ちなみに努力！（nu3li2）でも同じ意味とハニーが言ってます。
加油のが面白いから，こっちを使う事にしよっと。
我 加油！
こんなイメージだろうか・・・。
- パパイヤ鈴木とおやじダンサーズ
- 舞いWAY～油ギッシュラブ～
初めてのスキンシップ 【第５話】
ハニーを食事に誘った。
もちろん返事はＯＫだ。
ハニーと会うのは、出会ったとき以来。つまりまだ２回目だ。
最寄の駅で待ち合わせ、そのまま他愛のない話をしながらお店に向かう。
シラフのせいか少し緊張した。
お店に着く。
お酒を飲みながら、楽しい時間を過ごす。
ハニーの上手とは言えない日本語が、とても可愛らしい。
ハニーは何でも飲めるし、何でも食べられる。
なんだか分からないが、ハニーのお母さんを感謝した。
楽しい時間はすぐ過ぎる。もう帰らなければ行けない時間だ。
駅まで歩くのがとても心地よい。
どちらかとも無く自然に手をつないでいた。
初めて手をつなぐ時って何歳になっても嬉しいもんだ。
小学校のときのマイムマイムを思い出した。
ハニー、また明日から仕事頑張るよ。
| Pick UP★アイドル | |
今すぐクリック！
|
今すぐクリック！
|
花火？
今日は近くで花火大会だ。
ハニーに「中国語で花火は何？」と聞いてみた。
花火は烟火(yan1huo3)と書くらしい。
日本の漢字に直すと煙火。
中国で花火といえば爆竹だから、そんな漢字になったのであろうか？
んー、奥が深い。
中国語しりとり
中国語しりとりを開催したいと思います。
コメントにじゃんじゃん書き込んでください。
はじめの言葉は，中国語でしりとりを意味する接尾令（jie1wei3ling4）です。
令○○な言葉をコメントに書き込みましょう。
記念すべき1コメント目は誰の手に！
日本語の「ん」に当たる言葉はあるのだろうか？
チュー○○。
中国語で朋友（pengyou）は友達という意味だ。（彼女・彼氏は女朋友・男朋友となる）
この単語を見たときに，電波少年で朋友（パンヤオ）という２人組が
ヒッチハイクしていた事を思い出す。
パンヤオってちょっと発音違うような。。。香港なまり？
チューヤンって今どうしてるんだろう？
特に好きなわけでもないが気になる。。。
ハニーがチューヤンみたいなしゃべり方だったら，
好きにはならなかったかもしれない。
チューヤン，さりげなく馬鹿にしてごめんよ。
でも，君は僕の心の朋友だ。
ラブメール万歳！ 【第４話】
ハニーと知り合って初めての日曜日を迎える。
今日は一日中家でボーっとする事と決めていた。
僕流に言えば「寝て曜日」だ。
朝まで飲んでたおかげで，かなりの二日酔い。
頭が痛すぎたので，バファリンの優しさに頼ることにした。
ようやく頭痛も治まった頃に，ハニーからメールが着た。
ハニー 「昨日メールした事覚えてる？」
僕 「覚えてるよ」 （その後の事は，あまり覚えてないけどね）
ハニー 「今，何してる」
僕 「バファリンに癒してもらってる」
ハニー 「ふーん」 （ジャパニーズジョークは通じないらしい・・・）
・
・
・
メールのやり取りをする事３０回。時間にすると１０時間程であろうか。
ハニーは上海出身の２０歳で血液型はＯ型で翻訳と通訳の勉強のために
日本に来ている事が分かった。
２年しか日本にいないのに，そんなにしゃべれるなんてすごいぜ。
僕よりメールを打つのが早いなんてすごすぎるぜ。
好きなテレビ番組が「行列のできる法律相談所」なんてファンタジーだよ。
・・・感心しっぱなしだ。
ハニー万歳！
| Pick UP★アイドル | |
今すぐクリック！
|
今すぐクリック！
|
ライブって演奏会？ 【第３話】
昨日、上海ハニーとメールした事も忘れ、知り合いのライブに行った。
ライブはそれなりに盛り上がり、その流れで飲み会だ。
ライブ野郎は、さすがにテンションが高い。
昨日も結構飲んでた事もありさすがに酔いがまわってきた。
それなのに、ビリヤードに行くって・・・。
結局朝までかぁと思ったそのとき、上海ハニーからメールが着た。
ハニー 「何してる？」
僕 「ライブ行ってたよ。今ビリヤードしてる。」
ハニー 「ライブって何？演奏会ですか？」
（演奏会って・・・。あってるような。あってないような）
僕 「そう、演奏会。また明日メールするね」
そんなやり取りの後、「へ～、ライブってわからないんだ」と妙な関心をしつつ
ビリヤードをひたすら朝までやった。
その後の事は酒に飲まれて覚えていない・・・。